Finnisch-Englisch Übersetzung für tarina

story
uk
us
Mine, Mr Stoyanov, is a real story from that time. Minun tarinani, hyvä Dimitar Stoyanov, on todellinen tarina kyseiseltä ajalta. This is indeed a separate story. Tämä on itse asiassa aivan toinen tarina. This is another interesting story. Se on toinen mielenkiintoinen tarina.
taleHere ends the tale of my report. Tähän loppuu tarina mietinnöstäni. It is a sorry tale of Commission misdemeanour. Tämä surullinen tarina kertoo komission väärinkäytöksistä. draftsman. - (DE) Mr President, the history of the people of Israel is an endless tale of expulsions. laatija. - (DE) Arvoisa puhemies, Israelin kansan historia on loputon tarina karkotuksista.

anecdote
us
That true anecdote says a lot about the lack of coordination and cooperation between the Member States and the Union. Tuo tosi tarina kertoo paljon jäsenvaltioiden ja unionin välisen koordinaation ja yhteistyön puutteesta.
buffeting
fable
us
fairy taleI used to love reading fairy tales when I was a child.Hes telling us another fairy tale about how great the software will be.
flutter
us
flags fluttering in the windA bird flutters its wingsthe flutter of a fan
jolt
us
The bus jolted its passengers at every turn.I jolted her out of complacency.Her untimely death jolted us all.

mythology
us
narrative
us
the narrative thrust of a filmThe plot is full of holes, but the narrative is extremely compelling
sagaMr President, the Ariane saga has come to an end. Arvoisa puhemies, Arianen tarina loppui. But this saga is a litany of failure. Tämä tarina on kuitenkin litania epäonnistumisia. Mr President, this is the on-going saga of leghold traps. Arvoisa puhemies, ansarautojen tarina ei näytä päättyvän.
shimmyHe shimmied up the flagpole.The static made her dress shimmy up her leg.
tremorShe felt a tremor in her stomach before going on stage.The optometrist has been losing patients ever since he developed tremors in his hand.Did you feel the tremor this morning?
yarn
us